About me

Piacere, sono Emanuela.

Mi occupo di comunicazione digitale dal 2010. È stato un percorso di crescita e apprendimento, ma anche un viaggio dall’Italia all’Irlanda del Nord.

Continua a leggere per la mia storia, ma non dimenticare di dare un’occhiata anche al mio metodo e ai miei valori.

Sono nata nel 1981 a Genova, e dopo aver frequentato il Liceo Artistico N. Barabino e il corso di Beni Culturali indirizzo archeologico all’Università di Genova, dal 2010 ho iniziato la mia carriera come freelance nel mondo della comunicazione digitale.

A quei tempi si parlava di Web 2.0 e i social media avevano appena iniziato a fare capolino tra le nostre abitudini. Ho seguito uno dei primi corsi di social media marketing in Italia e ho avuto la fortuna di incontrare una preziosa manciata di clienti che hanno posto la fiducia nelle mie capacità, offrendomi le prima collaborazioni. Così ho visto la fine di MySpace, l’inizio di Facebook (o almeno, la sua diffusione a macchia di leopardo in Europa), l’avvento di Twitter e di Instagram.

In seguito ho iniziato a occuparmi di comunicazione in senso più ampio, unendo il mio amore per il linguaggio, la scrittura e la lettura a una vita un po’ vagabonda, passata a viaggiare tra Italia e Irlanda. In questi anni mi sono fatta le ossa scrivendo su qualsiasi argomento e accompagnando i miei clienti sia sui loro canali di social media con contenuti, piani editoriali e strategie ad hoc, sia aiutandoli a esprimersi al meglio e a posizionarsi sui motori di ricerca sui loro siti web.


Grazie alla vita a metà tra i due paesi, ho anche ripreso in mano la lingua inglese, questa volta con la spinta di un approccio maggiormente local e meno accademico.

Nel 2019, ormai residente a Belfast in pianta stabile, ho deciso di mettermi alla prova dando l’esame per il Cambridge Certificate of English (ottenendo l’ability at Level C2, Proficiency) e ampliando i miei servizi per comprendere la scrittura e localizzazione di testi sia in Italiano, sia in Inglese. Questo è stato un ottimo traguardo professionale: negli ultimi anni ho avuto l’opportunità di aiutare molti clienti a internazionalizzare la loro comunicazione, portandola al livello successivo.

Tuttavia, credo che l’apice della padronanza della lingua inglese stia nell’opportunità di comunicare meglio con persone di paesi e culture diverse, sia sul web che di persona.

Mi è piaciuta questa sensazione di poter allargare la mia comunicazione fino a raggiungere tutto il mondo, e piano piano l’idea di cercare linguaggi ancora più universalmente riconosciute ha cominciato a farsi spazio nei miei pensieri.

Per questo ho iniziato a studiare facilitazione grafica e comunicazione visiva. In futuro spero di poter mettere in pratica queste tecniche sia per aiutare i clienti a comunicare meglio con il loro pubblico senza preoccuparsi di barriere linguistiche e confini, sia per lavorare a stretto contatto con associazioni e organizzazioni no profit per rendere più facile la comunicazione interculturale.

Il mio percorso creativo e lavorativo, in breve:



Il mio primo giorno da freelance

Ho iniziato a lavorare nel mondo della comunicazione digitale nel 2010, abbracciando la rivoluzione del Web 2.0.

2010

Ciao, sono una copywriter e SEO writer

Ho ampliato il mio campo di lavoro dai social media ad ogni tipo di comunicazione digitale scritta.

2013

Hi! Volevo dire ciao…sono bilingue!

Dopo essermi trasferita a Belfast, ho iniziato ad applicare un approccio bilingue al mio lavoro.

2017

Benvenuto, Cambridge Certificate

Ho deciso di ufficializzare con un Cambridge English Certificate of Ability at C2 Level (Proficiency) al Belfast Metropolitan College.

2019

Fuori dalla comfort zone col visual

Ho iniziato a studiare un nuovo metodo per comunicare concetti attraverso la facilitazione visiva.

2020

Alcuni dei miei fantastici clienti:





4books





Wise





Dazerolab





Snoots





Relais del Maro





eGlue





Natural Vine





Giorgio Caruso Digital Marketing





Social Media Ninja

Lavoriamo insieme.

Scrivimi un messaggio e dimmi di più 🙂
Scrivimi

close

Emanuela Mae Agrini

Copyright 2022 Emanuela Mae Agrini - All Rights reserved